A married man can buy a house without his wife, but legal rights depend on state laws, how money is used, and whether the property is kept separate. Know the risks before you sign.