Shared ownership seems like a path to homeownership, but it comes with hidden costs: rising rent, unpredictable fees, limited resale options, and no guarantee you’ll ever own your home outright. Here’s what most people don’t tell you.